Sélectionner une page

The seller assures and guarantees that (1) it is a legal person that is organized and valid according to the laws of his state and that he has the right to make transactions in another jurisdiction where his property or economic activity legally requires such authorization, license or qualification and (2) has all the powers , powers, authorizations and licenses necessary to (a) execute and provide this agreement and other documents. , the agreement, certificate or instrument necessary to complete transactions and fulfill their obligations under this contract, and b) hold their assets and assets and continue and manage their activities as they are currently conducted. All necessary measures to authorize the execution, delivery and execution of this agreement and to complete the transactions envisaged under this agreement have been taken by the seller. All disputes, claims and other disputes that arise directly or indirectly from this Agreement or its violation, whether contractual or non-contractual, are first subject to voluntary mediation by written notification to the other party or party or party. In the mediation process, the parties will attempt to resolve their disputes voluntarily with the assistance of an impartial mediator who will try to facilitate negotiations. The mediator is chosen by appointment between the parties. If the parties fail to agree on a mediator, a mediator will be appointed by the American Arbitration Association to the Portland site (« AAA ») at the request of a party. Mediation is carried out according to the Ombudsman`s instructions and is agreed by the parties. The parties agree to discuss their disputes in good faith and to attempt, with the assistance of the mediator, to reach an amicable settlement of the dispute. Mediation is treated as a comparative debate and is therefore treated confidentially. The mediator may not testify for any of the parties in a subsequent litigation proceeding. The mediation procedure is not recorded or transcribed.

Each party will bear its own costs in mediation.